дом моих родителей

the house of my parents — дом моих родителей

a dog of John's — собака, принадлежащая Джону

the pages of a book — страницы книги

the owner of a car — владелец автомобиля

the deeds of our heroes — деяния наших героев

the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира

Everything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country. — Теми, кто управляет Испанией, кажется, было сделано всё, чтобы не допустить путешественников в эту страну.

it was kind of you — было очень любезно с вашей стороны

It was a cruel act of him to do it. — С его стороны было жестоко так поступать.

It was a cunning trick of him to do it. — Это была хитрая уловка с его стороны.

It is clever / stupid / silly / unkind / wrong / wise of him to go there. — Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро) поступает, что едет туда.

It was careless of you to leave the door unlocked. — Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.

most of the army — бо́льшая часть армии

some of us — некоторые из нас

member of the committee — член комитета

a cup of coffee — чашка кофе

a glass of wine — бокал вина

a pack of wolves — стая волков

a herd of horses — табун лошадей

a family of a dozen persons — семья из 12 человек

of all kinds / sorts — всякого рода, самые разнообразные

Recipes of all kinds to fit any taste. — Самые разнообразные рецепты на любой вкус.

It was a kind of magic. — Это было своего рода волшебство.

Of the eagle, there are but few species. — Существует лишь несколько разновидностей орлов.

the holy of holies — святая святых

That he of all men should do it! — (Из всех людей) меньше всего можно было ожидать этого от него!

He gave me a dinner of dinners. — Он угостил меня самым лучшим обедом, который только можно себе представить.

She's planning to record the best of her songs. — Она планирует записать лучшие из своих песен.

a dress of silk — платье из шёлка, шёлковое платье

throne of gold — трон из золота

The shirt smelled of perfume. — Рубашка пахла духами.

His house reeked of tobacco. — Его дом насквозь пропах табаком.

a woman of courage — мужественная женщина

a man of little education — малообразованный человек

fabric of high quality — высококачественная ткань

coins of equal value / worth — монеты равного достоинства

silk robes of different colours — шёлковые платья разных цветов

a boy of five — мальчик лет пяти

small farms of twenty acres — небольшие фермы в двадцать акров

simple churches of one chamber — скромные церкви с одним помещением

gloves of four pence a pair — перчатки по четыре пенса за пару

hard of hearing — тугой на ухо, плохо слышащий

slow of speech — неторопливый в разговоре

sick of inaction — уставший от бездействия

He died of pneumonia. — Он умер от пневмонии.

She did it of necessity. — Она сделала это по необходимости.

I learned it of him. — Я узнал это от него.

He asked it of me. — Он спросил это у меня.

a man of noble birth — человек благородного происхождения

He comes of a worker's family. — Он из рабочей семьи.

north of the lake — к северу от озера

within 50 miles of London — в 50 милях от Лондона

quarter of ten — без четверти десять

the tenth of October — десятое октября

absence of two weeks — двухнедельное отсутствие

of a week's duration — недельный, продолжающийся в течение недели

of a morning — по утрам

of a Sunday — по воскресеньям

the rescue of the daughter — спасение дочери

the creator of a new trend in art — создатель нового направления в искусстве

love of nature — любовь к природе

lover of poetry — любитель поэзии

eased of pain — избавленный от боли

the loss of power — потеря власти

to cure of a disease / illness — вылечить от болезни

stories of her travels — истории о её путешествиях

the news of his arrival — весть о его приезде

to accuse of a lie — обвинять во лжи

to suspect of plagiarism — подозревать в плагиате

to be sure of smb.'s innocence — быть уверенным в чьей-л. невиновности

the city of Rome — город Рим

by the name of Alexander — под именем Александра

that fool of a husband — этот муж-идиот

the devil of a worker — просто дьявол, а не работник

We agreed to take over my parents' summer house and winterize it. — Мы согласились взять себе летний дом моих родителей и утеплить его.

in smb.'s stead, in stead of smb. — вместо кого-л., за кого-л.

We hope you will consent to act in his stead. — Мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица.

Serfdom came in the stead of slavery. — Крепостное право пришло на смену рабству.

My grandmother and aunt will be there in my parents' stead. — Моя бабушка и тётя будут там вместо моих родителей.

to stand smb. in good stead — оказаться полезным, сослужить службу кому-л.

He lived on the stead. — Он жил на ферме.

cottage steads — загородный дом с участком

Your answering these questions will stead me much. — Твои ответы на эти вопросы очень помогут мне.